Se cerchi una soluzione stabile, veloce e possibilmente gratuita , puoi scegliere tra la condivisione di cartelle tramite Samba/SMB, l'utilizzo di app come Microsoft Link to Windows, l'impiego di servizi di cloud storage come Google Drive o OneDrive, oppure l'utilizzo di strumenti P2P come Resilio o Syncthing per evitare server esterni. Analizziamo nel dettaglio tutte queste opzioni, i loro vantaggi, i problemi più comuni e come configurarle al meglio.
Che cos'è SMB e come si inserisce Samba nella connessione Windows-Android?
SMB (Server Message Block) è il protocollo utilizzato da Windows per condividere file e stampanti su una rete locale. Quando si parla di "cartelle condivise" in Windows, in realtà si fa riferimento a SMB, ed è proprio questo il protocollo che molte app Android sanno utilizzare per connettersi al PC come se fosse un server di file.
Un server Samba è semplicemente un'implementazione gratuita di SMB/CIFS ampiamente utilizzata su server Linux e dispositivi NAS. Funge da "traduttore" tra sistemi diversi, consentendo a Windows, Linux e altri dispositivi di comunicare tra loro sulla stessa rete. Da Android, lo si vede come una risorsa SMB a cui ci si connette con un nome utente e una password o in modalità ospite.
Con Samba e SMB, è possibile condividere non solo file, ma anche stampanti . Qualsiasi stampante connessa al server (o al PC Windows) può essere resa accessibile in rete, centralizzando chi può stampare, quali autorizzazioni ha ciascun utente e come vengono gestite le risorse. In ambienti misti con più sistemi operativi, questo evita molti grattacapi.
La gestione degli utenti e le politiche di accesso sono aspetti fondamentali dei server SMB/Samba: è possibile creare account, integrare l'autenticazione con LDAP o directory aziendali, limitare le autorizzazioni per cartella e rafforzare la sicurezza dello scambio di dati. Questa stessa filosofia si applica, seppur su scala molto più semplice, alla condivisione di cartelle sul proprio sistema Windows domestico.
Come condividere le cartelle in Windows per accedervi da Android tramite SMB
Il primo passo per sincronizzare i file tra Windows e Android tramite SMB è configurare correttamente la condivisione file sul PC. Dopodiché, qualsiasi file manager compatibile con SMB/CIFS su Android sarà in grado di accedere a tali cartelle, leggerle e, se lo si desidera, anche scriverci.
Inizia controllando le impostazioni di condivisione avanzate . In Windows, fai clic con il pulsante destro del mouse sull'icona di rete nella barra delle applicazioni, seleziona "Apri impostazioni di rete e Internet" e quindi vai al Centro connessioni di rete e condivisione . Individua il profilo di rete che stai utilizzando (di solito "Privata").
Nel tuo profilo privato, abilita la condivisione di file e stampanti per consentire agli altri computer della rete di accedere alle tue risorse. Successivamente, nella sezione "Tutte le reti", puoi scegliere se disabilitare la condivisione protetta da password per semplificare l'accesso dal tuo dispositivo mobile oppure mantenere le credenziali per motivi di sicurezza.
Condividere una cartella specifica è semplicissimo: basta accedere alle sue Proprietà , selezionare la scheda "Condivisione", toccare "Condivisione avanzata" o "Condividi...", aggiungere il gruppo "Tutti" e regolare le autorizzazioni (sola lettura o lettura e scrittura). Da quel momento in poi, la cartella sarà visibile in rete come risorsa SMB accessibile da Android.
Se decidi di mantenere le tue credenziali, Windows funzionerà comunque senza problemi : semplicemente, quando ti connetti dal tuo dispositivo mobile, dovrai inserire il tuo nome utente e la password di Windows oppure la password dell'account che hai creato per la risorsa condivisa, il che aggiunge un ulteriore livello di sicurezza.
App Android per accedere alle cartelle SMB di Windows
Affinché Android possa visualizzare e utilizzare le cartelle condivise , è necessario un file manager che supporti SMB/CIFS. Ne esistono molti, con diverse funzionalità e una curva di apprendimento piuttosto semplice.
La maggior parte dei moderni file manager per Android supporta già la connessione a server Samba locali o remoti, nonché ad altri protocolli come FTP, SFTP, WebDAV e persino client cloud. Dovresti controllare le impostazioni del tuo file manager nativo per vedere se supporta già SMB e non è necessario installare nulla di aggiuntivo; puoi anche consultare le nostre migliori alternative ai file manager se stai cercando altre opzioni su Windows.
FX File Explorer
FX File Explorer è uno dei file manager più completi e rifiniti che si possano installare da Google Play. La versione gratuita supporta già SMBv2 e aggiunge il supporto per le connessioni FTP, SSH e WebDAV, rendendolo un'ottima soluzione all-in-one per le reti locali.
Dopo l'installazione, vai alla sezione "Rete" nella schermata principale. Lì vedrai i dispositivi rilevati sulla tua rete. Tocca il pulsante "Aggiungi" e scegli "Host Windows (SMB)" in modo che l'app possa cercare i dispositivi disponibili connessi alla stessa rete Wi-Fi o LAN.
Quando il tuo PC Windows compare nell'elenco , selezionalo, inserisci le tue credenziali se le hai configurate e verrà aggiunto come risorsa di rete. Da lì, puoi esplorare le cartelle condivise, aprire i file, copiarli sul tuo telefono o persino caricare contenuti dal tuo dispositivo Android nella cartella del PC.
File manager
Un'altra opzione molto diffusa è l'app "File Manager" , disponibile gratuitamente su Google Play e con centinaia di milioni di download. La sua interfaccia è semplice e consente un facile accesso alle risorse sulla rete locale e nel cloud.
Nella prima schermata dell'applicazione, seleziona la sezione "Remoto" . Inizialmente sarà vuota, ma tocca semplicemente "Aggiungi una posizione remota" per iniziare a cercare i dispositivi sulla tua rete locale a cui connetterti.
Una volta rilevato il computer, dovrai scegliere il tipo di connessione : Rete locale, SMB, FTP, SFTP o WebDAV. In questo caso, seleziona "Rete locale" o SMB a seconda della versione, scegli il tuo computer e vedrai l'elenco delle cartelle condivise. Toccandone una, potrai accedere immediatamente ai tuoi file dal tuo dispositivo mobile.
Cx File Explorer
Cx File Explorer è un file manager molto leggero e facile da usare che consente anche di connettersi in remoto al PC Windows. È scaricabile da Google Play e organizza tutto in schede Locale, Libreria e Rete.
Per connetterti al tuo PC, vai alla scheda "Rete" e fai clic su "Nuova posizione". Il browser eseguirà una scansione della rete per individuare i dispositivi disponibili, incluso il tuo computer fisso o portatile.
Selezionando il computer, verranno visualizzate le cartelle condivise . Se hai configurato Windows per l'accesso senza password, verrai indirizzato direttamente a queste cartelle. In caso contrario, l'applicazione ti chiederà nome utente e password. Da lì, potrai visualizzare l'elenco dei documenti, copiarli, spostarli o eliminarli in base alle autorizzazioni che hai concesso sul PC.
RS File Manager
RS File Manager segue la stessa filosofia dei suoi predecessori , combinando le funzioni di un file manager locale con quelle di un client di rete. Si installa da Google Play e, una volta aperto, si visualizza un menu principale piuttosto semplice.
Nella sezione "Rete" troverai opzioni come Cloud Drive, LAN, FTP e Accesso remoto . Scegli LAN/SMB per connetterti alle cartelle condivise di Windows. Puoi accedere a questa opzione anche dal menu laterale toccando "Rete".
Una volta selezionata la LAN, RS cercherà i server SMB nelle vicinanze . Quando il tuo PC compare nell'elenco, aggiungilo, inserisci le tue credenziali se necessario e il gioco è fatto. Potrai gestire i file come se fossero locali, rispettando sempre le autorizzazioni configurate in Windows.
AndSMB e altri clienti SMB
AndSMB è un'applicazione specializzata nelle connessioni SMB e CIFS per l'accesso a cartelle condivise su reti locali, sia tramite Wi-Fi che tramite VPN dall'esterno della rete domestica. È ideale se si desidera concentrarsi esclusivamente sulle risorse Samba.
A differenza di altri gestori di file che si basano su moduli esterni , AndSMB ha tutto integrato: puoi elencare le directory, caricare e scaricare file, rinominare, eliminare, creare cartelle o pianificare i trasferimenti. Inoltre, non richiede i permessi di root e funziona su qualsiasi smartphone standard.
In generale, quasi tutti i browser moderni su Android consentono di fungere da client SMB . Se ci si connette dall'esterno della propria rete (utilizzando, ad esempio, la connessione dati mobile), è importante ricordare che sarà necessario configurare una VPN per connettersi alla rete LAN domestica in modo sicuro e crittografato prima di tentare di aprire risorse condivise.
Sincronizzazione senza cloud: Resilio e SyncThing come alternative P2P
Molte persone desiderano sincronizzare Windows e Android senza affidarsi al cloud pubblico . Ed è una scelta sensata: privacy, evitare canoni mensili, non delegare i propri file a terzi e avere il pieno controllo su dove vengono archiviati i dati.
Servizi come Google Drive, OneDrive o Dropbox sono incredibilmente comodi: basta trascinare un file in una cartella sincronizzata e questo viene replicato su tutti i dispositivi: PC, cellulare, tablet, persino console o smart TV. Inoltre, qualsiasi aggiornamento o modifica viene propagato automaticamente a tutti i dispositivi.
Ma il cloud ha anche i suoi svantaggi : molti servizi possono leggere i tuoi file se lo ritengono necessario, in alcuni casi vengono applicate politiche molto rigide riguardo ai contenuti considerati illegali e, soprattutto, di solito non si tratta di un vero backup , ma di una sincronizzazione; se elimini definitivamente qualcosa da un posto, finisce per scomparire ovunque.
Inoltre, si rinuncia a parte del controllo quando tutto è nelle mani di un fornitore terzo . È vero che la disponibilità di giganti come Google o Microsoft è solitamente molto elevata, ma in caso di interruzione del servizio, blocco dell'account o problemi tecnici, non resta molto da fare che aspettare.
Resilio Sync: sincronizzazione P2P senza server centrale
Resilio Sync (precedentemente BitTorrent Sync) offre la sincronizzazione peer-to-peer tra tutti i tuoi dispositivi senza che i file transitino attraverso il cloud. È gratuito per uso personale; lo spazio di archiviazione è fornito dai tuoi dischi rigidi e non ci sono costi mensili.
Il client Resilio è disponibile per Windows, macOS, Linux, Android e iOS . Sul PC, è sufficiente installarlo dal sito web ufficiale, selezionare "Sincronizza casa" e seguire una semplice procedura guidata per accettare i termini, assegnare un nome al dispositivo e iniziare a utilizzarlo.
In Windows, la procedura di base prevede di scegliere una "Cartella standard" tramite il pulsante "+", selezionare la directory da sincronizzare (ad esempio, una singola cartella in stile "cloud privato"), definire le autorizzazioni di lettura o di lettura/scrittura e generare un codice QR o un link di abbinamento.
Su Android, installa l'app Resilio Sync , tocca il pulsante "+" e seleziona "Scansiona codice QR". Inquadra lo schermo del PC con il codice QR, conferma l'aggiunta della cartella e Resilio inizierà a clonare il contenuto tra i due dispositivi, rispettando le autorizzazioni definite.
Su Android, la sincronizzazione avviene in background e i dati vengono salvati in posizioni locali (ad esempio, in Download/Sync/). Si consiglia di disabilitare la "Sincronizzazione selettiva" se si desidera conservare sempre una copia completa sul telefono, senza dover scaricare ogni file singolarmente.
Su iOS, le possibilità sono un po' più limitate dal sistema : Resilio si integra con l'app File, ma spesso è necessario aprire manualmente Sincronizzazione per aggiornare le cartelle. Se possiedi un iPhone, l'approccio più pratico è quello di utilizzare Resilio come gestore di file principale per tutto ciò che desideri mantenere sincronizzato.
Resilio può essere utilizzato anche per copiare automaticamente le foto dal telefono . Su Android, è possibile aggiungere la cartella DCIM, mentre su iOS, concedere l'autorizzazione alla libreria fotografica, in modo che ogni nuova immagine venga replicata sul computer senza passare attraverso Google Foto o servizi simili.
Ciononostante, Resilio rimane uno strumento di sincronizzazione, non di backup : se si elimina un file su un dispositivo, tale eliminazione viene replicata su tutti gli altri. Idealmente, Resilio dovrebbe essere integrato con un sistema di backup separato (come Cobian Backup su Windows) su un'unità esterna, dove i dati non vengono mai eliminati automaticamente.
SyncThing: sincronizzazione aperta, gratuita e altamente efficiente
SyncThing è un altro gioiello per la sincronizzazione senza cloud, completamente open source . È progettato per mantenere le cartelle sincronizzate su più computer e dispositivi mobili ed è compatibile con le piattaforme Windows, macOS, Linux, BSD e Android.
A differenza dei tradizionali servizi cloud, SyncThing connette i dispositivi direttamente , utilizzando la crittografia end-to-end in modo che i dati non possano essere letti da terzi. Nulla viene memorizzato su server esterni; tutto rimane sui tuoi dispositivi.
Il suo segreto per essere così efficiente sta nel lavorare a livello di blocchi : suddivide i file in blocchi, verifica quali blocchi sono cambiati dall'ultima sincronizzazione e trasferisce solo quelle modifiche. Questo consente di risparmiare tempo, larghezza di banda e durata della batteria, il che fa una grande differenza quando si spostano file di grandi dimensioni.
Nonostante tutte le sue funzionalità, l'interfaccia web di SyncThing è piuttosto intuitiva . Su Windows, funziona come un'applicazione portatile che, all'avvio, apre un pannello nel browser dove è possibile gestire dispositivi, cartelle e regole di sincronizzazione, senza bisogno di essere esperti di reti.
Per utilizzarlo, è sufficiente installare SyncThing su ciascun dispositivo , creare le cartelle da sincronizzare e utilizzare gli identificativi univoci di ciascun dispositivo per autorizzarne la sincronizzazione reciproca. Successivamente, è necessario definire cosa viene sincronizzato con chi e in quali condizioni (unidirezionale, bidirezionale, sola lettura, ecc.).
Una volta che tutto è collegato, SyncThing si occupa di tutto : rileva le modifiche in tempo reale e le replica, proprio come un servizio cloud, ma senza bisogno di caricare nulla su internet. È l'ideale per avere un "mini Dropbox privato" tra il tuo PC fisso, il portatile e lo smartphone Android.
Sincronizzazione cloud: OneDrive, Google Drive e Dropbox
Se non hai problemi a utilizzare i servizi cloud, l'integrazione con Windows e Android è molto comoda . Infatti, OneDrive e Google Drive sono praticamente preinstallati su molti dispositivi, quindi potresti dover solo effettuare l'accesso.
OneDrive è preinstallato su Windows e basta accedere con il proprio account Microsoft per attivare la sincronizzazione. Successivamente, installa l'app OneDrive su Android da Google Play, accedi con lo stesso account e tutto ciò che salvi sul cloud sarà visibile sia sul telefono che sul PC. Se vuoi sapere come impedire a Office di salvare automaticamente su OneDrive, ecco una guida per modificare questa impostazione.
Nell'app mobile, la sezione "Io" mostra tutto lo spazio di archiviazione di OneDrive, indipendentemente dal fatto che i file siano stati caricati dal telefono o dal computer. È uno dei modi più semplici per condividere documenti, foto e altri file tra i due dispositivi senza alcuna difficoltà.
Google Drive è solitamente preinstallato su Android , quindi è sufficiente utilizzare il proprio account Google per iniziare a caricare e scaricare file. Su Windows, è possibile utilizzare la versione web o il client "Backup e sincronizzazione" (o il suo successore, Google Drive per desktop) per scegliere le cartelle del PC di cui si desidera eseguire il backup sul cloud.
Una volta configurate, tutti i file aggiunti alle cartelle sincronizzate verranno caricati automaticamente sul tuo account Drive e potrai aprirli dal tuo cellulare, tablet o qualsiasi browser cliccando sulla sezione "Computer" del menu laterale.
Dropbox rimane un'altra importante opzione di archiviazione cloud . Scarica il client per Windows, accedi e scegli le cartelle da sincronizzare tramite "Preferenze > Sincronizzazione > Sincronizzazione selettiva". Successivamente, con l'app Dropbox per Android, tutti i contenuti saranno disponibili. Se stai cercando altre opzioni, dai un'occhiata a queste alternative a Dropbox.
Queste tre piattaforme (OneDrive, Google Drive e Dropbox) coprono la maggior parte delle esigenze , a patto di disporre di una connessione internet ragionevolmente stabile. Se, tuttavia, avete bisogno di molto spazio di archiviazione, dovrete prendere in considerazione piani a pagamento o una soluzione NAS/Samba per utilizzare i vostri dischi fisici.
App Microsoft e altri strumenti per unire Windows e Android
Oltre alle classiche soluzioni per piccole e medie imprese e al cloud, Microsoft e terze parti offrono applicazioni progettate per integrare completamente i dispositivi mobili Android e i PC Windows, sia per il trasferimento di file, sia per la duplicazione dello schermo o la gestione delle notifiche.
Collegamento Windows / Collegamento mobile (collegamento telefonico)
La soluzione ufficiale di Microsoft si chiama Link to Windows su Android e Mobile Link su PC . Si tratta essenzialmente di un centro di controllo che collega il dispositivo mobile al computer, consentendo di visualizzare notifiche, messaggi, foto, effettuare chiamate e, su alcuni modelli, trasferire file tra i dispositivi tramite trascinamento.
Per utilizzarlo, installa l'app Collegamento a Windows da Google Play , accedi con il tuo account Microsoft e, sul tuo PC, cerca "Mobile Link" nel menu Start e accedi con lo stesso account. È importante che entrambi i dispositivi siano connessi alla stessa rete o che abbiano la connessione dati mobile attiva.
Una volta effettuato l'abbinamento, notifiche, messaggi SMS e galleria vengono sincronizzati . Sul lato sinistro del pannello Mobile Link, vedrai tutte le funzioni disponibili: controllare i messaggi, visualizzare le foto recenti, gestire le chiamate e, su alcuni telefoni compatibili, trascinare e rilasciare documenti in modalità wireless.
Nelle impostazioni di Mobile Link, puoi abilitare l'opzione copia e incolla tra dispositivi . Da Impostazioni > Copia e incolla tra dispositivi, assicurati che l'interruttore sia impostato su "Attivato" per consentire all'app di accedere agli appunti sia su Windows che su Android e trasferire testo e immagini tra di essi.
Se riscontri problemi con la funzione copia/incolla (soprattutto con blocchi di testo molto lunghi), potrebbe essere stato superato il limite oppure potrebbe esserci un problema di connessione tra il dispositivo mobile e il PC. Chiudi e riapri Mobile Link su Windows e Link to Windows su Android; se il problema persiste, come ultima risorsa riavvia sia il PC che il telefono.
Screen Mirroring e alternative
La duplicazione dello schermo consente di controllare il telefono dal PC . Nell'ecosistema Samsung, è disponibile l'integrazione con "Link to Windows" e anche l'app Smart View, progettata per i televisori ma utilizzabile anche con Windows per visualizzare lo schermo del telefono.
Se il tuo telefono non è un Samsung, esistono app di terze parti come KDE Connect, AirMore, MyPhoneExplorer o persino Phone Link di Microsoft che offrono mirroring, controllo remoto di base, statistiche sulla batteria e, in alcuni casi, trasferimento di file e condivisione degli appunti.
AirDroid
AirDroid è un classico tra le app per connettere Android e PC . Basta installare la versione desktop e quella mobile, creare un account e, da quel momento in poi, è possibile gestire quasi tutto sul telefono dal computer tramite un'interfaccia molto completa.
Tra le sue funzionalità figurano l'invio di file in entrambe le direzioni con controllo sulla posizione di salvataggio, l'invio di URL che si apriranno nel browser del dispositivo mobile, la possibilità di rispondere ai messaggi di WhatsApp, Telegram o Facebook Messenger dal PC e la gestione delle applicazioni (inclusa la disinstallazione o il trasferimento di file APK).
AirDroid consente inoltre di effettuare backup completi del telefono sul computer, localizzare un dispositivo smarrito, condividere gli appunti, duplicare lo schermo e persino controllare il telefono da remoto, incluso l'accesso in tempo reale alle fotocamere anteriore e posteriore.
Altri metodi di trasferimento: USB, Bluetooth, messaggistica e FTP
Oltre a SMB, P2P e cloud, esistono metodi classici ancora validissimi per trasferire file tra Windows e Android, sebbene non tutti siano ugualmente convenienti se l'obiettivo è la sincronizzazione continua.
La tradizionale connessione tramite cavo USB rimane il metodo più collaudato . Si collega il telefono al PC, si seleziona "Trasferisci file" nella notifica USB su Android e il telefono viene visualizzato in Esplora risorse di Windows come un'altra unità. È un sistema più lento e soggetto a errori, ma può rivelarsi una soluzione ideale quando non si vuole utilizzare il Wi-Fi.
Il Bluetooth è utile se non si dispone di cavi o app installate , sebbene sia considerevolmente più lento e richieda l'avvio della ricezione dei file in Windows (clic destro sull'icona Bluetooth, "Ricevi un file") oppure la scelta di "Invia un file" per inviare qualcosa al telefono cellulare, accettando il trasferimento all'altro capo.
Quick Share (precedentemente Nearby Share) è la soluzione di Google per inviare file tra dispositivi vicini. È preinstallata su Android, mentre su Windows è possibile installare l'app dal sito web di Google. Una volta effettuato l'accesso, il PC apparirà come destinazione quando si condivide qualcosa tramite Quick Share dal dispositivo mobile.
Le app di messaggistica come WhatsApp o Telegram possono essere utilizzate anche per inviare documenti e foto a se stessi. Telegram, in particolare, funziona quasi come un cloud personale con ampio spazio di archiviazione e dispone di una funzione di chat perfetta per salvare i file e recuperarli in seguito sul PC.
Un'altra opzione generale è quella di utilizzare cartelle condivise e FTP con esploratori di file avanzati come MiXPlorer, che consentono di connettersi tramite SMB o di configurare server FTP/HTTP direttamente sul telefono. In questo modo, è possibile accedere alla memoria del telefono dal browser o da un client FTP su Windows, o viceversa.
Sicurezza durante la condivisione di cartelle e l'accesso dal tuo dispositivo mobile
Quando si condividono cartelle dal PC ad altri dispositivi, la sicurezza è fondamentale . Non si tratta di diventare paranoici, ma piuttosto di seguire una serie di buone pratiche per evitare spiacevoli sorprese come intrusioni o fughe di dati.
La prima cosa da fare è utilizzare password complesse sia sul PC che sul dispositivo mobile e, se si abilitano le credenziali SMB, evitare password ovvie. Combinare lettere, numeri e simboli e, se possibile, utilizzare un gestore di password per non doverle ricordare tutte.
La crittografia dei dati è un altro aspetto importante da considerare . Nel cloud, optate per servizi con crittografia end-to-end oppure crittografate voi stessi i file sensibili prima di caricarli. Nelle reti locali, una VPN e la crittografia del dispositivo contribuiscono a impedire a chiunque di intercettare il traffico Wi-Fi.
Gestisci con attenzione le autorizzazioni sulle cartelle condivise . Non è necessario concedere l'accesso completo a tutti: limita l'accesso solo agli utenti e ai dispositivi necessari e, ove possibile, assegna autorizzazioni di sola lettura alle risorse che non desideri vengano modificate da Android.
Mantenere aggiornati sistema e applicazioni è fondamentale . Molte violazioni della sicurezza derivano da vulnerabilità note per le quali esistono patch che non sono state installate. Mantieni aggiornati Windows, Android e tutte le applicazioni coinvolte nella sincronizzazione.
Evitate di condividere cartelle su reti Wi-Fi pubbliche o aperte . È molto facile per qualcuno intercettare il traffico su queste reti utilizzando strumenti di base. Se avete bisogno di accedere ai vostri dati da remoto, è consigliabile utilizzare una VPN per connettervi a casa o in ufficio e lavorare come se foste sulla vostra rete locale.
Non dimenticate i backup regolari . Né il cloud, né Resilio, né SyncThing possono sostituire un buon backup completo su un'unità esterna o un altro dispositivo isolato. Se commettete un errore e cancellate qualcosa, o se venite colpiti da un ransomware, sarete contenti di avere quel backup intatto.
Con tutti questi elementi a disposizione, è possibile combinare SMB, P2P, cloud e strumenti ufficiali per configurare una sincronizzazione tra Windows e Android adatta al proprio modo di lavorare: dall'accesso classico alle cartelle Samba condivise con un semplice file manager, a un "cloud privato" con Resilio o SyncThing, passando per la comodità di OneDrive, Google Drive o Link to Windows quando non si desidera complicare troppo le cose.
